-
1 ausmergeln
v/t (trennb., hat -ge-)* * *aus|mer|geln ['ausmɛrgln]vt sepGesicht, Körper etc to emaciate; Boden to exhaustSee:→ auch ausgemergelt* * *transitives Verb emaciateausgemergelt — gaunt, emaciated <face, body>
* * *ausmergeln v/t (trennb, hat -ge-)1. (entkräften) drain, emaciate;völlig ausgemergelt sein be completely emaciated ( oder gaunt)* * *transitives Verb emaciateausgemergelt — gaunt, emaciated <face, body>
* * *v.to emaciate v.to macerate v. -
2 abzehren
v/t (trennb., hat -ge-) Krankheit etc.: emaciate, waste away* * *to emaciate* * *ạb|zeh|ren sep (liter)1. vtto emaciateSee:→ auch abgezehrt2. vrto waste or pine away* * ** * *v.to emaciate v. -
3 abmagern
v/i (trennb., ist -ge-) become ( oder get) (very) thin; er ist abgemagert auch he’s lost an awful lot of weight, he is emaciated; sie sieht furchtbar abgemagert aus she’s just skin and bones* * *to grow lean* * *ạb|ma|gern ['apmaːgɐn]vi sep aux seinto get thinner, to lose weightsehr abmagern — to lose a lot of weight
er war bis zum Skelett abgemagert — he was nothing but skin and bone(s), he was a walking skeleton
See:→ auch abgemagert* * *ab|ma·gernvi Hilfsverb: sein to grow [or get] thin▪ abgemagert very thindie Flüchtlinge waren völlig abgemagert the refugees were emaciated* * ** * *sie sieht furchtbar abgemagert aus she’s just skin and bones* * *intransitives Verb; mit sein become thin; (absichtlich) slim* * *v.to emaciate v.to lose weight expr.to macerate v. -
4 auslaugen
v/t (trennb., hat -ge-)* * *to impoverish* * *aus|lau|gen ['auslaugn]vt sep (lit)Boden to exhaust; (Regen) to wash the goodness out of; Haut to dry out; (fig) to exhaust, to wear out* * *aus|lau·genvt1. (Nährstoffe entziehen)▪ etw \auslaugen to exhaust sth; Regenfälle to wash the nutrients out of sth; (austrocknen) to dry out sth sep2. (erschöpfen)* * ** * *auslaugen v/t (trennb, hat -ge-)2. fig* * ** * *(Boden) v.to emaciate v. v.to leach out v. -
5 auszehren
v/t (trennb., hat -ge-): jemanden auszehren drain s.o., debilitate s.o., exhaust s.o.; völlig: drain s.o. of all his ( oder her) strength ( oder of every ounce of strength); ein Land auszehren drain a country of (all) its resources, bleed a country white; ausgezehrt* * *to waste* * *aus|zeh|renvt septo drain, to exhaust; Land to draináúszehrende Krankheit — wasting disease
* * *transitives Verb (geh.) exhaustein ausgezehrtes Gesicht/eine ausgezehrte Gestalt — an emanciated face/figure
* * *auszehren v/t (trennb, hat -ge-):jemanden auszehren drain sb, debilitate sb, exhaust sb; völlig: drain sb of all his ( oder her) strength ( oder of every ounce of strength);* * *transitives Verb (geh.) exhaustein ausgezehrtes Gesicht/eine ausgezehrte Gestalt — an emanciated face/figure
* * *v.to emaciate v. -
6 abmagern
1. to emaciate2. to lose weight3. to macerate -
7 abzehren
-
8 auslaugen
-
9 ausmergeln
1. to emaciate2. to macerate -
10 auszehren
-
11 abzehren
- {to emaciate} làm gầy mòn, làm hốc hác, làm bạc màu, làm úa -
12 abmagern
- {to emaciate} làm gầy mòn, làm hốc hác, làm bạc màu, làm úa - {to macerate} ngâm, giầm, hành xác
См. также в других словарях:
Emaciate — E*ma ci*ate, a. [L. emaciatus, p. p.] Emaciated. Emaciate steeds. T. Warton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Emaciate — E*ma ci*ate, v. i. [imp. & p. p. {Emaciated}; p. pr. & vb. n. {Emaciating}.] [L. emaciatus, p. p. of emaciare to make lean; e + maciare to make lean or meager, fr. macies leanness, akin to macer lean. See {Meager}.] To lose flesh gradually and… … The Collaborative International Dictionary of English
Emaciate — E*ma ci*ate, v. t. To cause to waste away in flesh and become very lean; as, his sickness emaciated him. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
emaciate — index decrease Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
emaciate — (v.) 1620s (implied in emaciating), from L. emaciatus, pp. of emaciare make lean, waste away, from ex out (see EX (Cf. ex )) + macies leanness, from macer thin (see MACRO (Cf. macro) ) … Etymology dictionary
emaciate — [ē mā′shē āt΄; ] also [ ē ā′sēāt΄; imā′shē āt΄, imā′sē āt΄] vt. emaciated, emaciating [< L emaciatus, pp. of emaciare, to make lean < e , out + macies, leanness < macer, lean < IE base * mak > OE mæger, lean] to cause to become… … English World dictionary
emaciate — verb ( ated; ating) Etymology: Latin emaciatus, past participle of emaciare, from e + macies leanness, from macer lean more at meager Date: 1646 intransitive verb to waste away physically transitive verb 1. to cause to lose flesh so as to become… … New Collegiate Dictionary
emaciate — /i may shee ayt /, v.t., emaciated, emaciating. to make abnormally lean or thin by a gradual wasting away of flesh. [1640 50; < L emaciatus, wasted away, equiv. to e E + maciatus, ptp. of maciare to produce leanness (maci(es) leanness + atus… … Universalium
emaciate — verb a) To make extremely thin or wasted Anorexics ignore that sustained emaciation ends in starvation. b) To become extremely thin or wasted … Wiktionary
emaciate — ema·ci·ate i mā shē .āt vb, at·ed; at·ing vt to cause to lose flesh so as to become very thin vi to waste away physically … Medical dictionary
emaciate — Synonyms and related words: Sanforize, atrophy, attenuate, consume, consume away, dilute, dribble away, dry up, emacerate, macerate, parch, pine away, preshrink, rarefy, run to seed, run to waste, sear, shrink, shrivel, subtilize, thin, thin away … Moby Thesaurus